以下是汉化组发布信息：

 

经过大家的提议，汉化包中我们特别去掉了原版让多数人反感自动全屏的功能。在翻译程度上，我们除了特典的最后一个没有翻译外，其余的部分均进行了翻译，功能菜单、游戏中的插图，只要有日文的地方，我们绝不犯懒。正式版和公测版相比，我们已经花费了大量的时间更正和改进了几十处。如果大家手里有旧的公测版本（无论是v0.1还是v0.2），都建议大家更新成正式版本。

 

过去有人问过类似“银色不早就被翻译过了吗？”的疑问，我来解释一下，希望大家理解。网上有很多《银色》剧透，甚至有第一章的游戏汉化版（当然和我们的*全五章完整*的汉化包不同）。过去的翻译都只是非常少的一部分，第一章全章的文字量只是《银色》全篇的1/7左右，我们的汉化包是*完整*的翻译。至于那些剧透，撑死也只是故事梗概，其实就连轻小说也没有游戏的故事完整，因为很多情节被隔过去了。我们在汉化时没有参考过网上的那些版本。首先一开始我不清楚有那些版本，其次网上的往往缩水了太多情节，句子也不是一一对应的，也没有太大的参考价值。