-----------------------------------------以下引用发布者的发言 大家好，我是来自白宝石汉化组的懒惰小蜜蜂之一craft。 测试版发布后由于汉化组校对人员事务繁忙，加上以木是伊同学为首的主要负责人员令人发指地懒惰腐朽（快来看我怎么黑你的233），沉迷于都市天际线等其他游戏（题外话：如果大家有玩这款游戏，可以去steam创意工坊里找一些中国特色建筑模型，没准就是他的作品哦），所以bug修正和校对工作一直耽搁了下来。 像素地牢(Pixel Dungeon)是一款像素画风的开源Roguelike游戏，完全免费，无任何广告和内购项目(捐助除外)，最初的版本由watabou独立完成。 游戏中，玩家将扮演一名前往地底冒险的英雄，在地牢最深处寻找能实现一切愿望的神器尼德罗护符*。 游戏相当困难，想要在危机重重的地牢中潇洒地前进，不仅需要玩家在熟悉游戏机制的前提下灵活利用各种资源，还非常依赖“人品”。 虽然作为一款体积并不大的游戏，内容并不算丰富，但游戏体验和可玩性都非常出色。 可惜由于pixel dungeon自身对中文字体的支持问题，很长一段时间都没有出现本作的汉化版，一定程度上阻碍了这款优秀的游戏在国内的传播。 本着对这款游戏的喜爱以及上述原因，我们克服重重困难进行了汉化。 目前字库支持和文本翻译都已完成，可玩的测试版也已编译成功。 基于大家先前的反馈也修正了绝大部分已发现的翻译错误（漏翻和一些愚蠢的输入错误，因为文本是手动导出的，翻译时又脱离上下文的语境，所以难免有些错漏，希望大家谅解）和bug（比如现在的返回键已经可以正确呼出菜单），如果还发现存在其他问题，也可以在本帖中及时向我们回馈。 汉化基于的版本是难度校最新版较低的1.7.2a版，适合刚接触这款游戏的初心玩家。 与新版相比：没有武器装备使用后降级的设定；没有蜜蜂罐和炸弹等新物品。其他方面基本一样。 由于各种原因，可预期的时间内不会考虑最新版本的汉化，技术问题我们已基本解决，如有兴趣接坑可以在github上找下我们的repo，库名是localized-pixel-dungeon-gdx，抱歉无法提供更多帮助。 声明： 本游戏为免费开源游戏，原版版权为watabou所有。 白宝石汉化组并不以商业牟利为目的，在汉化版本中也不会加入任何内购广告(如果发现则属运营商所为，请使用我们提供的渠道来获取游戏)。我们并不会限制任何个人和组织下载使用我们的劳动成果，但请勿以盈利为目的。 白宝石汉化组 - 像素地牢汉化名单（按字母顺序排序）： craft，+倒霉の忍者+ ,hyperX，木是伊，sun，zestybaby 备注 * 即Amulet of Yendor，来自鼻祖级roguelike游戏nethack,其中Yendor是Rodney的戏谑反转。 发布原址：http://tieba.baidu.com/p/3654329362?qq-pf-to=pcqq.c2c